Tag: Asia

Values for survival: Vanishing homelands Bangladesh and Venice

I first became aware of the presence of climate refugees from Bangladesh in Venice, Italy, through a remark, Amitav Ghosh made in his book “The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable” from 2016. There the Indian-US-American novelist notes that Bengali was the second most heard langauge in Venice, due to the many merchants and shop clerks originally from Bangladesh and other Indian regions.

Why Venice? Ghosh suspects that “coastal people” seek refuge in other coastal towns, making the lagoon city Venice a preferable destination for Bangladeshis in Europe. While this seems like a convincing argument, and makes for a poetic story within the overall climate narrative of his book, I am a bit skeptical of this observation. While it is certainly true that the Bangladeshi community ranges among the ten largest migrant communities in Italy – with numbers anywhere between 146.000 and 400.000 – I have not found any indication that Bangladeshis were more likely to settle in Venice than other major cities like Rome or Milan. Venice has a long history of migration and currently an estimated 15% migrant citizens. Whether Ghosh’s observation is accurate or not, it is clear that the inhabitants of both places, Bangladesh and Venice, have a shared history and possibly understanding and knowledge of floodings.

image by H. Mamataz from “Vanishing Homelands”

The Oral History project “Vanishing Homelands”, that was realized by journalist and documentary film maker George Kurian, migration acitvist Hasna Hena Mamataz and architect Marco Moretto for the 17. Biennale di Venezia, brings the two communities together: native Venetians and migrated Bangladeshis. I find the project to be a great example of comparative urbanism and a very fine piece of climate journalism. The three authors practice the same approach, I am pursuing with this project: to connect communities challenged by climate change in different parts of the globe through shared experiences and biographical and cultural backgrounds. I am very thankful to their work, as it shows quite lively, how – to use George Kurian’s words – we can try to “meet each other respectfully as equals, and how can we interact meaningfully, to find values for survival?”

Image by V. Rossi and G. Moretto from “Vanishing Homelands”

Their text focuses on biographical reports and the immediate experience of flooding, economic hardship and flight, omiting any furtherer analysis or speculation, how this shared experience can create political solidarity and emancipation. This seems like the natural next step, to formulate a supra-national alliance of front line communities like the Bangladeshi and the Venetians based on and building on journalistic work like the one by Kurian, Mamataz and Moretto.

The full text of Vanishing Homelands is available here. All images are from the text.

A Chinese Creation and Flood Myth

(This text is from the site by the University of Pittsburg.)

“The Miao people in Southern China have no written records, but they have many legends in verse, which they learn to repeat and sing. The Hei Miao (or Black Miao, so called from their dark chocolate-colored clothes) treasure poetical legends of the creation and of a deluge. These are composed in lines of five syllables, in stanzas of unequal length, one interrogative and one responsive. They are sung or recited by two persons or two groups at feasts and festivals, often by a group of youths and a group of maidens. The legend of the creation commences:

Who made heaven and earth?
Who made insects?
Who made men?
Made male and made female?
I who speak don’t know.

Heavenly King made heaven and earth,
Ziene made insects,
Ziene made men and demons,
Made male and made female.
How is it you don’t know?

How made heaven and earth?
How made insects?
How made men and demons?
Made male and made female?
I who speak don’t know.

Heavenly King was intelligent,
Spat a lot of spittle into his hand,
Clapped his hands with a noise,
Produced heaven and earth,
Tall grass made insects,
Stories made men and demons,
Made men and demons,
Made male and made female.
How is it you don’t know?

The legend proceeds to state how and by whom the heavens were propped up and how the sun was made and fixed in its place.

The legend of the flood tells of a great deluge. It commences:

Who came to the bad disposition,
To send fire and burn the hill?
Who came to the bad disposition,
To send water and destroy the earth?
I who sing don’t know.

Zie did. Zie was of bad disposition,
Zie sent fire and burned the hill;
Thunder did. Thunder was of bad disposition,
Thunder sent water and destroyed the earth.
Why don’t you know?

In this story of the flood only two persons were saved in a large bottle gourd used as a boat, and these were A-Zie and his sister. After the flood the brother wished his sister to become his wife, but she objected to this as not being proper. At length she proposed that one should take the upper and one the lower millstone, and going to opposite hills should set the stones rolling to the valley between. If these should be found in the valley properly adjusted on above the other, she would be his wife, but not if they came to rest apart.

The young man, considering it unlikely that two stones thus rolled down from opposite hills would be found in the valley, one upon another, while pretending to accept the test suggested, secretly placed two other stones in the valley, one upon the other. The stones rolled from the hills were lost in the tall wild grass, and on descending into the valley, A-Zie called his sister to come and see the stones he had placed.

She, however, was not satisfied, and suggested as another test that each should take a knife from a double sheath and, going again to the opposite hilltops, hurl them into the valley below. If both these knives were found in the sheath in the valley, she would marry him, but if the knives were found apart, they would live apart.

Again the brother surreptitiously placed two knives in the sheath, and, the experiment ending as A-Zie wished, his sister became his wife. They had one child, a misshapen thing without arms or legs, which A-Zie in great anger killed and cut to pieces. He threw the pieces all over the hill, and next morning, on awakening, he found these pieces transformed into men and women. Thus the earth was re-peopled.

  • Source: E. T. C. Werner, Myths and Legends of China (London: George G. Harrap and Company, 1922), pp. 406-408.
  • Edited by D. L. Ashliman. © 2002-2003.

M-o-s-e

The flood protection system that was installed in 2021 to protect Venice from rising sea level effects is named MOSE (for Modulo Sperimentale Elettromeccanico). The name was chosen to allude to the story of Moses dividing the Red Sea to save the judaic tribe in the Jewish and Christian Old Testament. The plans for MOSE were already introduced in the 1980s but it’s completion took amlmost 40 years.

A flooded St Mark’s Square by St Mark’s Basilica in Venice, 15 November 2019. Photo by Filippo Monteforte/AFP/Getty
Venice during highwater. © Andrea Merola/dpa
The M-O-S-E Sea Barrier

In the same manner is the sea wall that is currently in planning for Jakarta named – and shaped – after an ancient myth: The giant bird Garuda.

Both projects show, that the municipalities believed in the role of cultural history in the political communication of climata adaptation measures.

Churning the Ocean of Milk

In Hindu cosmology there are seven oceans. One of the is the Ocean of milk. In one of the most colorful episods of hindu scripture, the Samudra Manthana, the devas (gods) and asuras (demi-gods) team up to churn the ocean of milk to gain the nectar of immortality. The whole enterprise includes the uprooting of a mountain, a giant snake, lethal poison and an array of herbs and spices. Eventually the nectar of immortality is brought up from the sea and seized by the devas.

Devi – the universal truth resides deep in the ocean

The Devi Upanishad is one of 19 sanskrit texts that lay out the philosophical concept of Hinduism. Written somtime before 1400 CE, the text describes the goddess Devi as the highest principle, and the ultimate truth in the universe. According to this text the “highest principle” was born in the oceans and whoever wants to follow the “truth”, needs to “know the water”. These are the first seven verses of the text:

All the gods stood around Devi and asked: "Who  art  thou,  0  great  goddess?" to  which she  replied, "I  resemble  in  form  Brahman,  from  me  emanates the  world  which  has  the  Spirit  of  Prakrti  and  Purusa,  I  am empty  and  not  empty,  I  am  delight  and  non-delight,  I  am knowledge  and  ignorance,  I  am  Brahman  and  not  Brahman, I  am  the  five  perishable  and  imperishable  elements,  I  am the  whole  world,  I  am  the  Veda  and  not  the  Veda,  I  am knowledge  and  ignorance,  I  am  not  born  and  am  born,  I  am below,  above,  and  horizontal,  I  walk  about  with  the  Rudras and  Vasus,  and  the  Adityas  and  Visvadevas.  I  carry  both Mitra  and  Varuna,  Indra  and  Agni,  both  the  Asvins,  I  hold Soma,  Tvastr,  Pusan  and  Bhaga,  I  hold  the  broad-stepping Visnu,  Brahman,  and  Prajapati,  I  give  the  money  for  a  good  purpose  to  the  sacrificer  who  offers  oblations  and  pours out  soma-juice,  I  am  living  in  every  country,  I  confer wealth,  I  produce  at  first  the  father  of  this  world,  my  birth- place is  in  the  water  inside  the  sea,  who  knows  the water  obtains the  abode  of  Devi."

(Quotes from Gustav Oppert: The Original Inhabitants of Bharatavasa or India, 1893)

Burmese Water Libation

In Burmese Buddhism, the water ceremony, called yay zet cha, which involves the ceremonial pouring of water from a glass into a vase, drop by drop, concludes most Buddhist ceremonies including donation celebrations and feasts. This ceremonial libation is done to share the accrued merit with all other living beings in all 31 planes of existence. While the water is poured, a confession of faith, called the hsu taung imaya dhammanu, is recited and led by the monks. Then, the merit is distributed by the donors, called ahmya wei by saying Ahmya ahmya ahmya yu daw mu gya ba gon law three times, with the audience responding thadu, Pali for “well done.” The earth goddess Vasudhara is invoked to witness these meritorious deeds. Afterward, the libated water is poured on soil outside, to return the water to Vasudhara. (from Wikipedia)

Burma; Budhism; Ritual, Ceremony

The rescueing flood

This painting shows a scene from early buddhist texts from the 3. and 4. Century AD: When Mara, the God of Death, attacked Siddhattha, Siddhattha called on Vasundhara, also referred to as Bhumi or Mother Earth, to save him. Vasundhara creates a massive flood by wringing her long hair and ths drowning all the adversaries. Here Siddhattha, later to become Buddha, can be seen seated and meditating in a small tower high above the flood created by Vasundhara. The image is from the 19. Century. As Christian Rohr notes, the image of Vasundhara wringing her hair is particularly popular in modernity. Today it is a popular talisman in Thailand and Burma.

Thailand; 3. Century AD; Buddhist; Painting, Sculpture

Who inherits the sunken cities?

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ وَكُنَّا نَحْنُٱلْوَٰرِثِينَ

“And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. And it is We who were the inheritors.” (translation: Saheeh International)

From Quran 28:58

Asia; 7. Century AD; Islamic; Text

Matsya / मत्स्य

Vishnu, disguised as the fish Matsya, saves Manu from the flood.

When the flood begins, Manu boards the boat and then prays to the fish Matsya for assistance. The fish then appears and ties the boat to a horn that has grown on its head. It uses the serpent Vasuki as the rope to tie the boat to its horn. The fish then tows this boat to safety and takes Manu to the highest and driest point left on the earth.

There is also a yoga position called Matsyana, the fish:

India; approxamitely 3. Century AD; Hindu; Animals; Story