Stories often mention that the behaviour of animals announces approaching floods. This is an exceprt from a text by the Roman writer and natural scientist Claudius Aelianus (c. 175 – c. 235 AD) about the flood that submerged Helice (nothern Pelepones, Greece).
“Fünf Tage bevor Helike zugrunde ging, flohen alle Mäuse, Wiesel, Schlangen, Käfer und andere Tiere solcher Art in einer großen Anzahl entlang der Strasse, die nach Coria führt. Als die Einwohner Helikes sahen, dass dies geschah, wunderten sie sich; dennoch konnten sie keine Vermutung über den Grund machen. Die dem Auszug jener Tiere am nächsten gelegene Bürgerschaft, ging, nachdem sie nachts durch eine Erdbeben erschüttert worden war, zugrunde und wurde durch überflutende Wassermassen zerstört; und zugleich mit der Stadt gingen auch zehn Schiffe der Spartaner, die damals zufällig bei dem Hafen vor Anker lagen, durch dieselbe Überschwemmung des Meeres unter. Es geschieht, wenn die Gerechtigkeit den Dienst der Tiere nutzt, um Rache an gottlosen Menschen zu nehmen.” (Aelian, De natura animalium, 6, 19)
I
english translation: “Five days before Helice perished, all the mice, weasels, snakes, beetles, and other such animals fled in great numbers along the road that leads to Coria. When the inhabitants of Helice saw this happening, they marveled; yet they could make no conjecture as to the reason. The citizenry nearest to the exodus of those beasts, after being shaken by an earthquake at night, perished and were destroyed by flooding waters; and ten Spartan ships, which happened to be at anchor near the port, perished along with the city by the same inundation of the sea. It happens when justice uses the ministry of animals to take vengeance on ungodly people." (Aelian, De natura animalium, 6, 19)